You can transfer domains between Short.io accounts.
To transfer a domain
Sign in to your Short.io account.
Navigate to the Domain settings -> Redirects:
Click on Transfer domain.
In the next screen enter the email address of the person to whom you want to transfer your domain:
Click on Transfer.
The domain is transferred to the given account.